1
00:00:11,630 --> 00:00:12,630
Hé, chérie.

2
00:00:16,770 --> 00:00:21,010
Eh bien, euh... On dirait qu'il y a eu un
changement de plans.

3
00:00:24,590 --> 00:00:29,050
Euh... Eh bien, je ne vais pas sortir
ce soir, après tout.

4
00:00:32,110 --> 00:00:33,410
Grosse surprise, non ?

5
00:00:36,090 --> 00:00:37,970
Quand est-ce que je sors ?

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,570
Est-ce que quelqu'un voudrait un jour passer du temps
avec moi ?

7
00:00:49,410 --> 00:00:51,650
C'est tellement idiot.

8
00:00:51,930 --> 00:00:58,370
Je... Tu sais, tout ça n'a servi à rien. Je
je suis allé faire du shopping hier et j'ai acheté un

9
00:00:58,370 --> 00:00:59,710
nouvelle robe et...

10
00:01:17,420 --> 00:01:24,160
Mais peut-être que je... Peut-être que je suis juste
devenir trop vieux pour

11
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
ceci.

12
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Oh, chérie.

13
00:01:33,080 --> 00:01:34,280
Vous dites juste cela.

14
00:01:38,220 --> 00:01:42,820
Je ne devrais même pas parler comme ça
devant toi. Je veux dire, pourquoi mon fils

15
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
tu veux entendre ça ?

16
00:01:50,440 --> 00:01:52,700
Ça aide de pouvoir parler à quelqu'un
tu sais.

17
00:01:54,440 --> 00:02:01,200
J'ai l'impression que tu sais, tu es vraiment le
la seule personne dans ma vie qui s'en soucie vraiment

18
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
comment je me sens.

19
00:02:08,060 --> 00:02:10,120
Je ne voulais pas vraiment te dire ça.

20
00:02:11,460 --> 00:02:18,140
Mais vu que ça n'arrivera pas

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
de toute façon...

22
00:02:20,200 --> 00:02:25,240
Juste pour te dire la vérité, j'allais
aller à un rendez-vous ce soir, chérie.

23
00:02:27,360 --> 00:02:33,660
Et je ne voulais pas te le dire parce que je
je ne voulais pas que tu le sois

24
00:02:33,660 --> 00:02:40,620
trop protecteur ou j'ai l'impression que je ne le fais pas
je ne t'aime plus.

25
00:02:43,460 --> 00:02:48,360
Cela fait vraiment longtemps que je
est tombé amoureux.

26
00:02:59,050 --> 00:03:05,910
C’est exactement le contraire. C'est
tout... je ne m'attends pas à ce que tu comprennes,

27
00:03:06,190 --> 00:03:13,130
mais... sans appeler un

28
00:03:13,130 --> 00:03:18,490
femme quand tu es censé être sur un
sortir avec elle, c'est...

29
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
l'âge, n'est-ce pas ?

30
00:03:31,520 --> 00:03:33,680
Je sais que tu t'intéresses aux filles
l'école.

31
00:03:34,600 --> 00:03:38,600
Et promets-moi une chose.

32
00:03:39,360 --> 00:03:43,520
Que tu ne feras jamais ça à une fille,
d'accord ?

33
00:03:45,700 --> 00:03:52,600
C'est juste... C'est juste... je

34
00:03:52,600 --> 00:03:59,200
je n'ai pas l'impression de mériter ce genre de
chose. Et peut-être que je devrais arrêter d'essayer.

35
00:03:59,580 --> 00:04:04,680
Parce que je suis trop vieux ou... trop, euh...

36
00:04:04,680 --> 00:04:07,540
laid ou quelque chose comme ça.

37
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
Ma chérie.

38
00:04:18,720 --> 00:04:21,500
Chéri. Puis-je vous poser une question ?

39
00:04:27,100 --> 00:04:28,220
Si, euh...

40
00:04:29,640 --> 00:04:36,140
Disons que tu n'étais pas mon fils.

41
00:04:36,140 --> 00:04:41,780
tu veux sortir avec moi ?

42
00:04:45,200 --> 00:04:51,900
Ce que je veux dire, c'est... Suis-je attirant ?

43
00:04:57,440 --> 00:04:58,560
Chérie, euh...

44
00:05:02,540 --> 00:05:03,920
c'est idiot de demander ces choses.

45
00:05:04,640 --> 00:05:07,180
Et j'ai l'impression que tu dis juste ça
parce que je suis ta mère.

46
00:05:08,300 --> 00:05:11,620
Vous l’êtes, n’est-ce pas ? Tu ne veux tout simplement pas
de me voir plus triste.

47
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
Venez ici.

48
00:05:22,520 --> 00:05:24,400
Tu es tellement gentil. Tu le sais,
gamin ?

49
00:05:27,900 --> 00:05:30,380
Tu es. Tu me fais tellement ressentir
mieux, bébé.

50
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
Tu penses vraiment que je suis assez jolie pour y aller
à un rendez-vous avec, hein ?

51
00:05:40,260 --> 00:05:45,640
Alors, que ferions-nous à ce rendez-vous ?

52
00:05:46,760 --> 00:05:48,680
Allerions-nous au cinéma ?

53
00:05:49,920 --> 00:05:53,560
Aller à un bon dîner ? Peut-être que nous pouvons faire
ça pour de vrai.

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,200
Sortir ensemble ?

55
00:05:56,240 --> 00:06:00,000
Ou on pourrait aller à la plage et prendre un
pique-nique.

56
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
embrasse-moi?

57
00:06:15,720 --> 00:06:20,660
Ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire, chérie.

58
00:06:20,900 --> 00:06:24,820
Je veux dire, tu sais, parce que tu es mon fils.

59
00:06:25,740 --> 00:06:26,140
Je

60
00:06:26,140 --> 00:06:35,080
veux dire,

61
00:06:35,160 --> 00:06:36,840
quel genre d'autres choses voudrais-tu
faire ?

62
00:06:54,600 --> 00:06:57,660
Est-ce que c'est ce que tu penses faire avec
les filles à l'école si tu étais sur un

63
00:06:57,660 --> 00:06:58,660
sortir avec eux ?

64
00:07:02,640 --> 00:07:05,240
Eh bien, pourquoi voudriez-vous faire ça avec
ta vieille mère de toute façon ?

65
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Droite?

66
00:07:07,660 --> 00:07:09,320
Tu ne veux pas être avec ces jeunes
les femmes ?

67
00:07:10,660 --> 00:07:12,120
Ces jeunes femmes maigres.

68
00:07:14,340 --> 00:07:16,040
Je ne peux pas vraiment comparer, chérie.

69
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Tu n'es pas obligé de dire ça juste pour faire
je me sens bien, tu sais ?

70
00:07:27,950 --> 00:07:29,570
et je ne suis pas sorti avec un rendez-vous ce soir.

71
00:07:31,310 --> 00:07:36,330
Maintenant, je suis juste... je suis vieux et je suis gros.

72
00:07:36,790 --> 00:07:38,530
Et c'est tout ce qu'il y a à faire.

73
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
Oui, je le suis, chérie.

74
00:07:42,950 --> 00:07:45,790
D'accord. Maintenant, je pense que tu en es plein.

75
00:07:47,210 --> 00:07:48,210
Eh bien, je le suis.

76
00:07:50,450 --> 00:07:54,870
Eh bien, comment m'expliques-tu que je dois
acheter des soutiens-gorge et des culottes plus grandes alors ?

77
00:07:55,810 --> 00:07:58,530
Est-ce juste mes seins et mon cul ? que
sont-ils de plus en plus gros ?

78
00:08:01,790 --> 00:08:03,170
Tu ne me crois pas ?

79
00:08:04,310 --> 00:08:05,310
Hmm.

80
00:08:05,610 --> 00:08:06,970
Comment puis-je vous convaincre ?

81
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Bonne idée.

82
00:08:11,890 --> 00:08:14,590
D'accord, je vais m'asseoir sur tes genoux.

83
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Ouais.

84
00:08:17,090 --> 00:08:20,150
Et si je suis trop lourd, tu dois le dire
moi.

85
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
D'accord?

86
00:08:24,230 --> 00:08:25,670
Et alors nous saurons que j'ai raison.

87
00:08:31,470 --> 00:08:35,549
Pouvez-vous, euh... Je ne peux pas m'asseoir tout le temps
manière. Peux-tu enlever ta ceinture ?

88
00:08:36,530 --> 00:08:37,950
Ça me pique un peu.

89
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Ici, laissez-moi vous aider.

90
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
D'accord.

91
00:08:45,050 --> 00:08:46,470
Bien. Es-tu prêt?

92
00:08:47,350 --> 00:08:49,290
Je ne pense pas que tu l'es, chérie.

93
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
D'accord.

94
00:08:56,590 --> 00:08:57,590
Bien?

95
00:09:03,530 --> 00:09:08,290
Suis-je trop lourd ? Est-ce que je te fais du mal ?

96
00:09:09,710 --> 00:09:15,710
Parce que j'ai l'impression de l'être. j'ai l'impression
Je suis juste en train de te pousser dans le

97
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
bain.

98
00:09:18,390 --> 00:09:20,810
C'est plutôt inconfortable, n'est-ce pas ?
Laissez-moi réorganiser.

99
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
D'accord.

100
00:09:24,450 --> 00:09:25,450
Là, là.

101
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
C'est un peu mieux.

102
00:09:28,370 --> 00:09:29,370
D'accord.

103
00:09:31,350 --> 00:09:33,030
Là. Maintenant, vous devriez pouvoir le dire.

104
00:09:33,970 --> 00:09:37,850
Eh bien, faites-le-moi savoir.

105
00:09:40,450 --> 00:09:42,570
Ta mère est trop grande ?

106
00:09:45,710 --> 00:09:46,710
Ma chérie?

107
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
Chérie?

108
00:09:49,690 --> 00:09:50,770
Est-ce que je t'écrase ?

109
00:09:55,250 --> 00:09:56,550
Qu'est-ce qui se passe sur ton visage ?

110
00:09:59,730 --> 00:10:01,190
Oh, je dois l'être.

111
00:10:02,090 --> 00:10:03,570
Je dois te faire du mal en ce moment.

112
00:10:05,270 --> 00:10:10,910
Tu ne parles pas et j'aurais dû
connue. C'est vraiment... C'est un

113
00:10:10,910 --> 00:10:16,830
idée. Je suis désolé, chérie. j'aurais dû
known that I'd be far too heavy to sit

114
00:10:16,830 --> 00:10:19,170
sur ton petit pot.

115
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
Vraiment?

116
00:10:26,710 --> 00:10:27,770
Es-tu sûr?

117
00:10:31,500 --> 00:10:38,460
lourd pour toi, es-tu sûr de savoir quoi

118
00:10:38,460 --> 00:10:44,360
je pense que tu fais juste ça
je pense que tu en es plein, tu es juste

119
00:10:44,360 --> 00:10:48,880
j'essaie de faire en sorte que ta mère se sente mieux
donc je ne suis pas si triste toute la nuit

120
00:10:48,880 --> 00:10:53,820
ce que je pense oh j'aurais dû savoir quoi

121
00:10:53,820 --> 00:10:57,020
est-ce que tu fais ma chérie

122
00:11:02,160 --> 00:11:03,820
Tu aimes quand je m'assois sur toi ?

123
00:11:05,920 --> 00:11:07,420
Maintenant, tu vas trop loin.

124
00:11:08,680 --> 00:11:10,080
Tu penses que tu aimes ça, hein ?

125
00:11:12,140 --> 00:11:16,280
Eh bien, je ne pense pas que tu aimeras quand
Je rebondis sur toi.

126
00:11:19,640 --> 00:11:21,900
Hmm? Est-ce que tu l'aimes maintenant?

127
00:11:25,280 --> 00:11:27,280
Je pense que je suis trop lourd pour toi.

128
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
Aimez-vous?

129
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
Est-ce que tu aimes ça aussi ?

130
00:13:06,130 --> 00:13:08,550
Je vais bouger juste un peu comme
ceci.

131
00:13:17,330 --> 00:13:18,330
Ça fait du bien ?

132
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
Chéri?

133
00:15:10,960 --> 00:15:12,500
Tu es sûr que je n'ai pas mal ?

134
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
Ça fera du bien.

135
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Es-tu sûr?

136
00:17:00,280 --> 00:17:01,540
Tu me fais confiance ?

137
00:17:06,240 --> 00:17:08,960
Je vais faire quelque chose qui va te faire sentir
vraiment bien.

138
00:17:11,099 --> 00:17:12,660
Reste allongé là, d'accord ?

139
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
comme ça aussi.

140
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Merci.

141
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
D'accord, je sais.

142
00:26:48,430 --> 00:26:52,630
tu peux aller dormir, allonge-toi simplement dessus
de cela